иск

юр.

action, demand, suit; (о возмещении убытков или ущерба в связи с увечьем) claim; (жалоба) plaint

возбудить иск — to bring / to take an action (against), to bring / to institute a suit (against)

отказывать в иске — to dismiss a case, to deny satisfaction, to defeat the claim

отказаться от иска — to drop an action, to waive a claim, to nonsuit

оспаривать иск — to challenge (smb.'s) claim

предъявить иск — to sue / to prosecute

предъявить иск (кому-л. на что-л.) — to lodge / to institute / to make a claim (against smb. for smth.)

признать иск — to acknowledge / to admit a claim

рассмотреть иск — to examine a claim

удовлетворить иск — to comply with / to fulfil the demand

безусловно выигрышный иск — cleary valid claim

встречный иск — counter-cross-action; counterclaim; countercharge; cross demand; claim in return

гражданский иск — civil action

личный иск — action in personality

необоснованный иск — unmaintainable action

судебный иск — legal action

возбудить судебный иск — to bring / to take legal action (against), to initiate / to institute / to take legal proceedings (against)

вынужденный отказ истца от своего иска — nonsuit

иск об аннулировании (документа) — rescissory action

иск о возмещении убытков — action for damages

иск по суду — plea

отказ от иска — waiver of a claim

предъявитель иска — plaintiff

предъявление иска — prosecution

основание для предъявления иска — cause of action

просрочка в предъявлении иска — nonclaim